Учебник     |    Обратная связь     |    Последние отзывы     |    Форум     |    Чат

Стихи на других языках

Стихотворная форма объединяет людей, даже если они говорят на разных языках. Здесь публикуются стихи на иностранных языках: английском, украинском, немецком и т.д.


Сортировать стихи по: дате | рейтингу | просмотрам | отзывам | алфавиту

Липычь: «Зачем нам нужен тот циган? (украинский язык)»

 
06-03-2017, 11:19
75 0 0
Опубликовано в разделах:
Українська поезія
 
На що нам нужэн той циган?
Анатолий Липовченко
Запитав я у сусiда,
Мiй сусiда молдован,
Нащо нам румунська мова,
Щоби розумiть циган?

Розповiв менi сусiда,
Що та мова нам нужна,
Щоби
...
читать полностью

Леонид Бандера: «Рідна ненько Країно!»

 
18-07-2016, 23:39
218 0 1
Опубликовано в разделах:
Українська поезія
 
Рідна ненько Країно!
Чом по світу пустила
Діточок то блукати своїх?

Ти поглянь як живуть
Твої доньки й сини
На чужбині
Ні двора, ні кола
Ні житла, не сім’ї.
Лише праця важка
Та
...
читать полностью

Леонид Бандера: «Ми щиро вдячні.»

 
14-07-2016, 18:12
210 0 1
Опубликовано в разделах:
Стихи о любви, Українська поезія
 
Ідуть роки.
Минає час.
І ми дорослі вже.
А рідну Неньку,
Ми кохаєм ще сильніше.

Немає в світі
Найдорожчої людини
Яка життя дарила нам.
Ростила,пестила,любила,
Страждала і раділа,
І
...
читать полностью

Сорокин Геннадий: «William Shakespeare Сонет 127 / свободный перевод/»

 
23-06-2016, 18:52
232 0 1
Опубликовано в разделах:
Стихи на других языках
 
В старину чернокожих не ценили,
Красавиц черных не было в веках.
И полукровка блеснуть бессильна,
Но черный оценили при свечах.

Их красота все так же безымянна,
Но есть неутомимый в ней накал.
Не раз в
...
читать полностью

Демиденко - Лозовская: «Пісня "Моя Україна"»

 
04-05-2016, 22:14
238 1 1
Опубликовано в разделах:
Українська поезія
 
Україна - Батьківщина рідна,
Україна - Мати моя ніжна,
Духом вільним сильна!
Матір Миру для свого народу,
Берегиня славного ти роду.
Слався, Україно!

Приспів:
Гори і ліси – дари від
...
читать полностью

Алексантин: «Дежурный Ангел, вылет на заказ»

 
03-11-2015, 12:48
270 0 0
Опубликовано в разделах:
Стихи на других языках
 
Дежурный Ангел, вылет на заказ,
Похоже, он не будет без работы.
Его девиз – Всё сделаем для вас,
Взять на себя готовы все заботы.
Видать рабочих мест перерасход,
Не согласован график с небесами.
Ошиблись
...
читать полностью

Ночные огни: «Відчуття безмежного життєвого болю»

 
12-08-2015, 10:24
436 0 3
Опубликовано в разделах:
Українська поезія
 
Відчуття безмежного, життєвого болю,
Коли в небезпеці душа твоя є.
Я прошу, я молю, та не зміниш вже долю,
Гірко крається-крається серце моє.

Я так хочу побачить блакитні ті очі,
Що натхнення на радість
...
читать полностью

Ночные огни: «Життя, цікаве як загадки»

 
12-08-2015, 10:20
405 0 1
Опубликовано в разделах:
Философские стихи, Українська поезія
 
Життя, цікаве як загадки,
Блукаємо, щоб відповідь знайти.
Та часто ми знаходим лиш здогадки,
Але так хочеться до істини прийти.

Ми ходимо, не знаємо куди піти нам,
Ми йдем туди, куди дороги поведуть.
Ми
...
читать полностью

Ночные огни: «зерна доброти»

 
12-08-2015, 10:19
344 0 1
Опубликовано в разделах:
Философские стихи, Українська поезія
 
Сьогодні кажуть, світ жорстокий,
Кругом хабарництво і зло.
А подивившись в небо синьооке,
Я бачу в людях, лиш добро.

Сьогодні всі кричать, що треба, щось міняти.
І цим у прірву, котиться весь світ.
А нам
...
читать полностью

Ночные огни: «Мрія»

 
12-08-2015, 10:18
360 0 0
Опубликовано в разделах:
Українська поезія
 
Назбираю ясні зорі,
Їх в долоню покладу.
Вони, як сни мої прозорі,
Їм притулок я знайду.

Кожна зірка-моя мрія,
Зірка згасне-мрію вб'є.
І побачу в дивнім сні я,
Як вона ледь-ледь живе.

Ти
...
читать полностью

Серов Егор: «Радзiма мая, Беларусь...»

 
24-07-2015, 19:07
353 0 1
Опубликовано в разделах:
Стихи на других языках
 
Ведаеш ты,
Колькi ёсць у жыццi дарог,
Зорка ў начы,
I сустрэне цяплом парог.

Я да цябе,
З легкiм сэрцам заўжды iмкнусь,
Мацi мая,
Ты краiна мая, Беларусь…

Ведаеш ты,
Колькi есць на
...
читать полностью

Бредли Колин: «friend»

 
18-07-2015, 08:21
315 0 0
Опубликовано в разделах:
Стихи на других языках
 
My friend why?

Evil in your eyes,

Devil inside,

Wants to take my life,

Beat until I die,

Fear I can't deny,

Grab the gun behind,

Point shoulder high,
...
читать полностью

Бредли Колин: «KOOKARBARRA»

 
18-07-2015, 08:19
285 0 0
Опубликовано в разделах:
Стихи на других языках
 
KOOKARBARRA

A kookarbarra i see,

Up in the tree,

A picture i need,

To show my family.

So I climb the tree,

That big bloody tree,

Im close to he,

Ready
...
читать полностью

Бредли Колин: «PREDATOR»

 
18-07-2015, 08:17
321 0 0
Опубликовано в разделах:
Стихи на других языках
 
SCOPE OF PREDICTION

Sun going down,

Lots of prey around,

Im a predator on sundown,

Scope of prediction,

Seeing my prey

In the distance,

My scope our eyes
...
читать полностью

Валентин: «У лесе»

 
03-07-2015, 09:29
323 0 1
Опубликовано в разделах:
Стихи на других языках
 
Скачуць зайцы па полянцы,
Скачуць весела, як у танцы.
Цi то стэп, цi краковяк,
Мы не ведаем ні як.
...
читать полностью

Личный кабинет
Опрос посетителей
Популярные стихи
 
При использовании материалов ссылка на источник обязательна.
Copyright © 2012 All Rights Reserved.
Главная     |    Обратная связь    |    Друзья сайта     |    Последние отзывы     |    Чат     |    В начало